articles of confederation

The Articles of Confederation proved a clumsy first effort.

联合会章程证明是一个笨拙的第一次努力.

As with anyone's first try at something, the Articles of Confederation were not perfect. The shortest way to do many things is to do only thing at a time.

就像所有人第一次尝试做某件事情一样，邦联条例并不是完美的。做许多事情的捷径就是一次制只做一件事。

Originally, the Constitutional Convention got together to revise the Articles of Confederation, but instead, the delegates decided to write a whole new document.

最初，制宪会议在一起修订联邦条款，恰恰相反，代表们决定写一份全新的文件。

A violent rebellion against taxes had spread alarm throughout the country's leaders and had exposed the weaknesses of the Articles of Confederation.

对税法的暴力反抗已经在国家各阶层的领袖中发出了警讯，也暴露出「邦条款」弱点。这就使数据暴露于安全的薄弱环节。

It was further matured, and the faith of all the then thirteen States expressly plighted and engaged that it should be perpetual, by the Articles of Confederation in 1778.

然后，通过1778年的“邦联条款”使它更臻成熟，当时参加的十三个州便已明确保证要使邦联永久存在下去。

In1787, Congress called for a meeting of delegates from all the states to revise the Articles of Confederation.

1787年，国会召开各州代表参加的大会，主要目的是修改有明显缺点的《联邦条款》。

Is it the Treaty of Paris, Emancipation Proclamation, Articles of Confederation or Treaty of Versailles?

它是巴黎条约，解放黑奴宣言，美国联邦条例还是凡尔赛条约？

The constitution, often portrayed as designed to shackle government, actually imposed a structure that the earlier Articles of Confederation lacked, notes Garry Wills, a historian.

历史学家盖瑞。威尔斯称，虽然我们经常把宪法视作政府的桎梏，但它却强加了一个从前《联邦条例》中没有的体系。